1
00:03:16,808 --> 00:03:19,012
- কি করছ?
- আপনি যোগদান.

2
00:03:19,111 --> 00:03:20,999
তোমার বিছানায় যাও!

3
00:03:23,751 --> 00:03:25,791
তারপর একটা চুমু।

4
00:03:25,896 --> 00:03:27,139
না.

5
00:03:29,896 --> 00:03:32,100
- একটা চুমু।
- না।

6
00:03:49,704 --> 00:03:51,111
শুভরাত্রি।

7
00:03:55,655 --> 00:03:57,216
শুভরাত্রি।

8
00:04:13,991 --> 00:04:15,584
তুমি একটা জাদুকরী।

9
00:05:01,127 --> 00:05:02,055
ফ্রাঙ্কফুর্ট?

10
00:05:04,423 --> 00:05:05,351
নিউইয়র্ক।

11
00:05:07,047 --> 00:05:07,941
বাসেল।

12
00:05:08,039 --> 00:05:09,501
সিডনি।

13
00:05:10,791 --> 00:05:12,679
এর মানে আপনি থাকবেন
দীর্ঘ সময়ের জন্য দূরে।

14
00:05:13,511 --> 00:05:16,511
দীর্ঘ সময়।
আমি তোমাকে ছেড়ে যাচ্ছি, ক্রেমার।

15
00:05:18,183 --> 00:05:20,736
- কেন?
- তুমি একটা পোকা।

16
00:05:26,279 --> 00:05:29,126
এই লুহম্যান।
আমি খাটো এবং মোটা হবে.

17
00:05:29,223 --> 00:05:31,612
আমরা আপনার সমস্ত অঙ্কন প্রত্যাখ্যান.

18
00:05:31,720 --> 00:05:34,338
আমি তাদের কাজ 4 মাস কাটিয়েছি.

19
00:05:34,439 --> 00:05:37,636
তাই আপনি 4 মাস হারিয়েছেন।

20
00:05:37,735 --> 00:05:39,742
তারা আবর্জনা, ক্রেমার.

21
00:05:39,848 --> 00:05:41,855
তুমি একটা বোকা।

22
00:05:41,959 --> 00:05:45,091
কখনো আমার দিকে তাকাও না,
আমাকে কখনো পাত্তা দেয় না।

23
00:05:45,191 --> 00:05:47,133
আমার জন্মদিনের কথা তার মনে নেই।

24
00:05:47,239 --> 00:05:49,061
তুমি বিছানায় অকেজো।

25
00:05:49,159 --> 00:05:52,006
আপনি লাঠি 
এবং কয়েক সেকেন্ডের মধ্যে শেষ হয়।

26
00:05:52,103 --> 00:05:54,689
তারপর দৌড়ে বাথরুমে যায়
কারণ তার ডায়রিয়া হয়েছে।

27
00:05:55,591 --> 00:05:59,552
আমার বাবা-মা তার সাথে কখনও দেখা করেননি।
কেন জানেন?

28
00:06:00,711 --> 00:06:02,948
আমি এটা পরিচয় করিয়ে দিতে বিব্রতবোধ করছি।

29
00:06:08,487 --> 00:06:12,579
এই আঁকা অন্তত দুটি
ব্যবহারযোগ্য হতে হবে।

30
00:06:12,679 --> 00:06:16,028
তারা গ্রীষ্ম কালেকশনের জন্য।
আমরা তাদের মধ্যে গ্রীষ্মের কিছু দেখতে পাচ্ছি না।

31
00:06:16,135 --> 00:06:18,622
এটা খুব চরম. এটা avant-garde.

32
00:06:18,727 --> 00:06:22,207
আমরা নরম রং চাই,
নরম নিদর্শন।

33
00:06:22,311 --> 00:06:26,173
আমি রক্ষা করতে সেখানে যাচ্ছি
আমার আঁকা

34
00:06:26,279 --> 00:06:28,003
না, এটা সেরকম নয়।

35
00:06:28,104 --> 00:06:32,260
আপনি আনতে এক সপ্তাহ আছে
অন্তত একটি নিখুঁত অঙ্কন।

36
00:06:32,359 --> 00:06:36,068
-তোমার সমস্যা কি?
- কোনটাই না। আপনি সমস্যা.

37
00:06:36,167 --> 00:06:38,371
এটাই তোমার শেষ সুযোগ।

38
00:06:40,487 --> 00:06:42,047
আমি যাচ্ছি

39
00:06:44,711 --> 00:06:47,078
তুমি বুঝতে পারছ না কেন, তাই না?

40
00:06:49,319 --> 00:06:52,800
আমি খুশি।
আমি আশা করি আপনি কখনই বুঝতে পারবেন না।

41
00:07:14,279 --> 00:07:17,476
সেই মিউজিক বন্ধ করুন।

42
00:07:20,039 --> 00:07:22,211
এই সঙ্গীত বিরক্তিকর.

43
00:07:46,471 --> 00:07:47,399
ইডিয়ট।

44
00:09:02,919 --> 00:09:04,480
এটা আমাদের দেখতে হবে।

45
00:09:04,583 --> 00:09:08,707
- এটা কি ক্রেমারের উপাদান বেশি?
- হ্যাঁ।

46
00:09:12,999 --> 00:09:14,428
এখানে আমরা আবার যান.

47
00:09:14,535 --> 00:09:17,023
ক্রেমার কি মনে করেন?
একজন শিল্পী কি?

48
00:09:31,623 --> 00:09:35,103
এটা কি ব্যবসা?
এটা আবর্জনা.

49
00:09:35,206 --> 00:09:36,767
আপনার সুর সংযত করুন।

50
00:09:36,871 --> 00:09:40,352
তিনি প্রতিভাবান,
কিন্তু এতে সমস্যা আছে।

51
00:09:40,455 --> 00:09:41,797
এই সুস্পষ্ট বেশী.

52
00:09:44,423 --> 00:09:46,365
কে এই ব্যবহার করবে?

53
00:09:46,471 --> 00:09:47,966
-সে কি হরিণ?
- না।

54
00:09:48,071 --> 00:09:51,420
- এটা বিশুদ্ধ বিষ্ঠা.
-অসৎ হচ্ছে, ডি ভোস?

55
00:09:52,327 --> 00:09:54,215
তাকে পাছায় একটা লাথি দাও।

56
00:09:54,311 --> 00:09:56,133
চুপ থাক, বা কে
আপনি বুট পান.

57
00:09:56,231 --> 00:09:59,394
আমি আমার মতামত দিতে পারিশ্রমিক পাই।

58
00:09:59,495 --> 00:10:02,529
ক্রেমার একজন হতাশ শিল্পী।
তার থেকে মুক্তি পান।

59
00:10:02,631 --> 00:10:05,795
আমরা কি সম্পর্কে কথা বলছি?
কেন তিনি এই শক্তিশালী রং ব্যবহার করছেন?

60
00:10:05,895 --> 00:10:11,110
সে আমাদের সাথে খেলছে।
ফ্যাশন প্রবণতা প্যাস্টেল টোন হয়।

61
00:10:11,207 --> 00:10:13,858
তাই Cremer শুধুমাত্র
আপনি কি আমাদের সাথে মজা করছেন?

62
00:10:13,959 --> 00:10:17,538
হ্যাঁ।
আমরা তাকে একটি সাধারণ কাজ দিয়েছিলাম।

63
00:10:17,639 --> 00:10:20,868
কি জাহান্নাম একটি ডিজাইনার
তারা তার কাছে যা চায় তা কে দেয় না?

64
00:10:22,119 --> 00:10:25,567
যদি আপনি ট্রিপল চেয়েছিলেন
একটি কাঠ কোম্পানির

65
00:10:25,671 --> 00:10:29,152
এবং তাকে ঈল পাঠিয়েছে,
আপনি বলবেন "কি ব্যাপার?"

66
00:10:29,255 --> 00:10:31,906
- এটা আবর্জনা, Loohman.
-ওহ, সত্যিই?

67
00:10:37,159 --> 00:10:39,614
- আমার মনে হয় এটা খুব ভালো।
-সত্যি?

68
00:10:39,719 --> 00:10:41,988
যে সম্পর্কে ভাল কি?

69
00:10:43,879 --> 00:10:46,017
রঙটি মনোরম।

70
00:10:46,119 --> 00:10:50,047
ব্যক্তিত্ব আছে,
আড়ম্বরপূর্ণ না হয়ে

71
00:10:50,151 --> 00:10:53,664
অঙ্কন আটকে নেই
একটি নির্দিষ্ট পরিবেশে।

72
00:10:53,767 --> 00:10:57,313
এটা প্রফুল্ল, আশাবাদী.

73
00:10:57,414 --> 00:11:00,262
এবং এটি একটি পাতার অঙ্কন।

74
00:11:00,359 --> 00:11:04,188
এটা চিরন্তন।
এটি ছাপাখানায় যায়।

75
00:11:04,295 --> 00:11:06,269
-আর তারপর?
- গ্রীষ্মের পোশাক।

76
00:11:06,375 --> 00:11:08,611
-কে আঁকবে?
- Vet থেকে।

77
00:11:11,206 --> 00:11:13,246
আমরা এখানে কি জন্য?

78
00:11:13,351 --> 00:11:17,344
আমরা যা মনে করি তা আপনাকে বলি,
কিন্তু আপনি শুনবেন না।

79
00:11:17,447 --> 00:11:21,506
আমরা এখানে শুধু ভান করতে এসেছি
যে একটি পূর্ব আলোচনা আছে,

80
00:11:21,607 --> 00:11:23,811
কিন্তু যে কিছুই না
এখানে ঘটছে।

81
00:11:23,911 --> 00:11:27,075
আপনি সবকিছু সিদ্ধান্ত, এবং এটি.

82
00:11:27,751 --> 00:11:32,061
আমি তর্ক করার মুডে নেই
এই ব্যাপার, ভ্যান টিল্ট.

83
00:11:32,167 --> 00:11:36,390
আপনার ব্যক্তিগত সমস্যা আছে।
সে কারণেই তিনি এত দৃঢ়প্রতিজ্ঞ।

84
00:11:37,382 --> 00:11:39,422
আপনি কি বলতে চান?

85
00:11:39,527 --> 00:11:41,829
আপনার স্ত্রী আপনাকে ছেড়ে চলে গেছে, তাই না?

86
00:11:41,926 --> 00:11:44,261
কারণ সে বিরক্ত।

87
00:11:44,358 --> 00:11:46,398
কারণ তুমি আর পারবে না
একটি হার্ড-অন পেতে.

88
00:11:46,503 --> 00:11:49,470
ঘৃণ্য, যৌনসঙ্গম ফ্যাগট!

89
00:12:04,103 --> 00:12:05,347
শান্ত হও।

90
00:12:21,894 --> 00:12:24,283
আমি শুধু চাই কি সেরা.

91
00:12:39,655 --> 00:12:41,542
তুমি ফাকড, ভ্যান টিল্ট.

92
00:12:43,751 --> 00:12:46,653
আমি তোমাকে চুদতে চাই!

93
00:13:59,175 --> 00:14:01,728
ভেতরে যাবেন না।
ডি ভেট - ফ্যাশন ডিজাইনার

94
00:14:37,447 --> 00:14:39,334
দুষ্টু শূকর।

95
00:14:40,007 --> 00:14:42,690
আমি আমার কাপড় চাই.
আমি বাড়ি যেতে চাই।

96
00:14:42,791 --> 00:14:44,700
ইভা, এখানে আসো।

97
00:14:44,807 --> 00:14:48,352
আপনি বিরক্তিকর.
আপনি একটি বিকৃত.

98
00:14:48,455 --> 00:14:51,935
ওহ, আসুন। টনি খুব মিষ্টি।

99
00:14:52,039 --> 00:14:54,756
মিষ্টি? তুমি পাগল!.

100
00:14:54,855 --> 00:14:59,132
টনি একজন মানুষ,
শুধু একটি ভিন্ন আকারে।

101
00:15:03,174 --> 00:15:06,557
চলো, টনি.
মেয়েটা কোথায়?

102
00:15:06,662 --> 00:15:08,767
সেখানে সে আছে।

103
00:15:08,871 --> 00:15:10,758
তাকে ফিরে ডাকো।

104
00:15:10,854 --> 00:15:12,064
তাকে ফিরে ডাক!

105
00:15:12,166 --> 00:15:14,370
ম্যাডাম মনে করেন এটা
একটি শূকর জন্য খুব ভাল

106
00:15:14,471 --> 00:15:17,951
বোকা দুশ্চরিত্রা. টনি সুখ দিল
আমার সব বান্ধবীদের মধ্যে

107
00:15:18,055 --> 00:15:20,575
আমি আমার কাপড় চাই.

108
00:15:21,607 --> 00:15:23,233
এখন।

109
00:15:29,639 --> 00:15:32,955
- এবং ভিডিও।
- এটা ফাঁকা.

110
00:15:33,063 --> 00:15:36,837
- টেপ, না হয় আমি আপনাকে রিপোর্ট করব.
- আমি এটা মুছে দিতে যাচ্ছি.

111
00:15:41,863 --> 00:15:43,554
আমি তোমাকে শেষ করে দেব।

112
00:16:33,030 --> 00:16:35,551
- মিঃ ডি ভেট?
- মাথা থেকে পা পর্যন্ত।

113
00:16:35,654 --> 00:16:37,378
এখানে এটা আছে

114
00:19:58,630 --> 00:20:00,638
কি সুন্দর পোশাক।

115
00:20:01,671 --> 00:20:04,191
-কোন?
-পাতার সাথে নীল।

116
00:20:04,295 --> 00:20:06,661
- হ্যাঁ। আমরা কি যাব?
- এটা ব্যয়বহুল না.

117
00:20:06,758 --> 00:20:08,482
আমি শুধু একবার দেখে নেব।

118
00:20:21,510 --> 00:20:23,485
ভালোই নেমে গেল।

119
00:20:23,590 --> 00:20:24,965
আপনি এটা পছন্দ করেন?

120
00:20:25,063 --> 00:20:26,972
-সত্যি?
- হ্যাঁ।

121
00:20:27,078 --> 00:20:29,729
এটা হাস্যকর।
তোমার বয়স 61 বছর, স্টেলা।

122
00:20:29,830 --> 00:20:32,994
- এটি একটি মেয়ের জন্য একটি পোশাক.
-তোমার কি মনে হয়?

123
00:20:33,094 --> 00:20:35,942
আমি মনে করি এটি তাকে আরও কম বয়সী দেখায়।

124
00:20:37,351 --> 00:20:42,272
আমি তোমাকে সাহায্য করলে তুমি কিছু মনে কর?
তারপর আপনি একটি সিদ্ধান্ত নিতে সক্ষম হবে.

125
00:20:45,414 --> 00:20:48,414
-আপনি সত্যিই এটা পছন্দ করেন না?
- আমি আগেই বলেছি।

126
00:20:54,727 --> 00:20:56,287
আমি তাকে নিয়ে যাব।

127
00:21:02,022 --> 00:21:04,705
-মার্টিন?
- হ্যাঁ?

128
00:21:04,806 --> 00:21:06,813
এত নীরবতা কেন?

129
00:21:10,502 --> 00:21:12,225
এটা নীরব নয়.

130
00:21:13,062 --> 00:21:14,786
এটা নীরব.

131
00:21:16,518 --> 00:21:19,966
- অনেক কথা শুনছি।
- আমি যা বলতে চাইছি তা নয়

132
00:21:20,710 --> 00:21:23,972
আপনার ভাই গতকাল এখানে ছিল.
তিনি শুধু কথা বলতেন।

133
00:21:24,070 --> 00:21:26,175
সে কিছু বলল না।

134
00:21:26,278 --> 00:21:29,540
- ও কিছু বলল না।
- কি?

135
00:21:29,639 --> 00:21:32,737
হারমান কিছু মজার গল্প বলল।
তুমিও হেসেছিলে।

136
00:21:33,479 --> 00:21:35,617
তাকে খুশি করার জন্য।

137
00:21:35,718 --> 00:21:37,725
তুমি তাই হেসেছিলে
খুব বিশ্বাসযোগ্য

138
00:21:37,831 --> 00:21:40,067
আমি ভান করছিলাম...

139
00:21:40,166 --> 00:21:42,108
-কেন?
- হারম্যানের কারণে।

140
00:21:42,214 --> 00:21:44,102
সে মৃত্যুর জন্য অপেক্ষা করছে।

141
00:21:44,199 --> 00:21:46,849
হারমান কি মৃত্যুর জন্য অপেক্ষা করছে?
এটা কি ধারণা?

142
00:21:46,950 --> 00:21:48,194
এটা সত্যি।

143
00:21:48,294 --> 00:21:50,683
তিনি একজন প্রাণবন্ত মানুষ।

144
00:21:50,790 --> 00:21:52,612
আপনি কি কিছু লক্ষ্য করেননি?

145
00:21:52,710 --> 00:21:55,776
আমাদের সব দর্শক
তারা কেবল শেষের জন্য অপেক্ষা করছে।

146
00:21:56,679 --> 00:21:59,679
অপেক্ষা তাদের বিরক্ত করে,
তারপর তারা মজার গল্প বলে।

147
00:21:59,782 --> 00:22:01,506
আমি তাদের কথা শুনে অসুস্থ.

148
00:22:03,942 --> 00:22:06,463
সোনা, সমস্যা কি?

149
00:22:09,126 --> 00:22:11,646
মার্টিন, আমি কিছু চিন্তা করছি.
একটি পরিকল্পনা.

150
00:22:11,750 --> 00:22:13,473
কিছু আমরা এখনও করতে পারে.

151
00:22:13,574 --> 00:22:17,054
স্টেলা, আপনার এই ধারণা আছে
কারণ এটি রক্তশূন্যতা।

152
00:22:17,158 --> 00:22:19,045
আমরা কি বোকা?

153
00:22:19,142 --> 00:22:22,306
আপনি না.
আমি একটু হতে পারে.

154
00:22:23,142 --> 00:22:25,030
আমরা কি সেক্স করব?

155
00:22:25,126 --> 00:22:27,809
বন্য যৌনতা?
এমন কিছু যা আমরা আগে কখনো করিনি?

156
00:22:28,486 --> 00:22:30,210
- আজ রাতে।
- আজ রাতে?

157
00:22:32,454 --> 00:22:34,821
- এখন।
- দিনের বেলা?

158
00:22:48,742 --> 00:22:50,815
তোমার টাকা তুলে দাও,
নয়তো আমি তোমার মস্তিষ্ক উড়িয়ে দেব।

159
00:22:50,918 --> 00:22:53,187
- এটা কে?
- একটি দাতব্য সংগ্রহ।

160
00:22:53,286 --> 00:22:55,806
- আমার টাকা ভিতরে।
- যাও নিয়ে যাও

161
00:23:06,566 --> 00:23:10,014
- কিসের জন্য?
- অন্ধদের জন্য।

162
00:23:21,863 --> 00:23:23,750
আমার প্রিয়, কি হয়েছে?

163
00:23:25,830 --> 00:23:28,197
আমার ভালো লাগছে না।

164
00:23:36,134 --> 00:23:39,746
- তোমাকে আমার ড্রেস ধুতে হবে।
- চিন্তা করবেন না।

165
00:23:40,678 --> 00:23:44,606
- ডাক্তার বলেছেন আপনার বিশ্রাম দরকার।
- এটি খুব আসল।

166
00:23:44,710 --> 00:23:47,230
ডাক্তার একজন বোকা।
আমার জামাটা ধুয়ে দাও।

167
00:23:47,334 --> 00:23:48,610
হ্যাঁ।

168
00:23:48,710 --> 00:23:51,579
এখন নাকি সেই দাগ
এটা বের হবে না।

169
00:23:59,046 --> 00:24:01,413
ঠান্ডা জল দিয়ে, এবং হাতে।

170
00:24:52,102 --> 00:24:54,950
- আমাকে সাহায্য করুন।
- সোনা, প্লিজ।

171
00:24:56,550 --> 00:25:00,445
- আমি যেতে চাই না।
- স্টেলা, আমার ভালবাসা.

172
00:25:01,862 --> 00:25:03,749
আমি খুব ভয় পাচ্ছি।

173
00:25:25,734 --> 00:25:27,621
আমার ভালবাসা.

174
00:26:12,966 --> 00:26:14,210
জোহানা?

175
00:26:17,254 --> 00:26:19,555
আকাশ থেকে পড়ল।

176
00:26:19,654 --> 00:26:22,753
এটা প্রতিবেশীদের এক হতে হবে.
এটা কি বাম থেকে এসেছে নাকি ডান দিক থেকে?

177
00:26:22,854 --> 00:26:26,498
উপর থেকে। আমি খুঁজে বের করব।

178
00:27:09,798 --> 00:27:13,442
আমি বাগানে এই পোশাক খুঁজে পেয়েছি.
এটা কি তোমার?

179
00:27:15,622 --> 00:27:19,419
-তুমি কি জামা হারিয়েছ?
-কি ধরনের পোশাক?

180
00:27:22,342 --> 00:27:25,986
-পাতা সহ একটি নীল।
-চাদর?

181
00:27:26,854 --> 00:27:29,701
- শীট।
-চাদর?

182
00:27:33,254 --> 00:27:35,937
একটা গাছ থেকে। বা ঝোপ থেকে।

183
00:27:36,038 --> 00:27:38,885
বড় পাতা, ছোট বেশী?

184
00:27:38,982 --> 00:27:43,041
- বড় পাতা।
-ওক পাতা?

185
00:27:43,718 --> 00:27:45,954
সে জানতে চায়
যদি তারা ওক পাতা হয়।

186
00:27:47,206 --> 00:27:48,450
না.

187
00:27:48,549 --> 00:27:51,713
- না।
- তাহলে কি ধরনের পাতা?

188
00:27:52,838 --> 00:27:56,221
- কি ধরনের পাতা?
- শৈলীযুক্ত পাতা।

189
00:27:56,325 --> 00:27:58,529
এগুলো দেখতে মাছের হাড়ের মতো।

190
00:27:58,630 --> 00:28:02,885
শৈলীযুক্ত পাতা।
এগুলো দেখতে মাছের হাড়ের মতো।

191
00:28:02,982 --> 00:28:04,869
সে কি আমাদের পাশের বাড়ির প্রতিবেশী?

192
00:28:04,965 --> 00:28:08,097
- আপনি কি আমাদের পাশের বাড়ির প্রতিবেশী?
- রাস্তার ওপারে।

193
00:28:10,021 --> 00:28:14,299
- রাস্তার ওপারে।
- তিনি কি যুদ্ধে সহযোগী ছিলেন?

194
00:28:14,406 --> 00:28:18,334
- আপনি কি যুদ্ধে সহযোগী ছিলেন?
- আমি মালী।

195
00:28:19,750 --> 00:28:23,263
- সে মালী।
- ড্রেসটা তোমার নাকি?

196
00:28:23,942 --> 00:28:26,691
ড্রেসটা কি তোমার নাকি?

197
00:28:26,790 --> 00:28:29,660
- এটা কি গ্রীষ্মের পোশাক?
-কেন দেখাও না?

198
00:28:30,789 --> 00:28:32,196
আমার স্ত্রী অন্ধ।

199
00:28:34,342 --> 00:28:36,065
এটি একটি গ্রীষ্মের পোশাক।

200
00:28:37,253 --> 00:28:38,977
এটি একটি গ্রীষ্মের পোশাক।

201
00:28:41,349 --> 00:28:43,073
এটি একটি গ্রীষ্মের পোশাক।

202
00:28:44,837 --> 00:28:48,001
- এটা গ্রীষ্মের পোশাক!
- শুনেছি।

203
00:28:48,102 --> 00:28:51,418
- তুমি আমাকে উত্তর দাও না কেন?
- এটা ইতিমধ্যে বিরক্তিকর.

204
00:28:52,102 --> 00:28:53,826
যে ইতিমধ্যে আমাকে বিরক্ত.

205
00:29:10,918 --> 00:29:13,121
এটা কারো না.

206
00:29:13,222 --> 00:29:16,070
- ড্রেসটা তোমার বউকে দাও।
- আমার স্ত্রী বার্ধক্য

207
00:29:16,165 --> 00:29:17,409
তাহলে কি?

208
00:29:17,510 --> 00:29:20,193
এমন পোশাকে একজন বৃদ্ধ মহিলা?

209
00:29:20,294 --> 00:29:22,018
পোশাক চাই না?

210
00:29:22,981 --> 00:29:24,542
আমি ভালোবাসতাম.

211
00:29:28,358 --> 00:29:29,667
এটা শোভনীয়.

212
00:29:39,270 --> 00:29:41,157
এক কাপ চা, প্লিজ।

213
00:29:49,126 --> 00:29:51,646
ধন্যবাদ পরিবর্তন রাখুন।

214
00:30:16,293 --> 00:30:19,141
শুভ বিকাল। টিকিট, দয়া করে.

215
00:30:59,462 --> 00:31:02,626
- আমার ভালো লাগছে না।
-আবার?

216
00:31:04,006 --> 00:31:06,373
- একই পুরানো গল্প।
- আমি কি বাসায় যেতে পারি?

217
00:31:09,062 --> 00:31:11,582
আমি না বলতে পারিনি, তাই না?

218
00:31:15,430 --> 00:31:16,837
Smet থেকে!

219
00:31:18,310 --> 00:31:20,197
ডাক্তার খুঁজতে যান।

220
00:32:18,598 --> 00:32:19,842
দেখুন।

221
00:32:21,990 --> 00:32:23,713
আমি ক্ষুধার্ত

222
00:32:52,102 --> 00:32:53,989
আপনার কাছ থেকে মহান সাহায্য.

223
00:33:52,453 --> 00:33:54,144
আপনি আসছেন?

224
00:34:09,413 --> 00:34:10,820
হারমান?

225
00:34:15,333 --> 00:34:17,221
বিছানায় এসো।

226
00:34:21,990 --> 00:34:24,510
আমার সাথে ভালো ব্যবহার করুন।

227
00:34:24,614 --> 00:34:26,981
আমি একটু বাইরে যাচ্ছি।

228
00:34:29,958 --> 00:34:32,675
-আমি কি তোমার সাথে যেতে পারি?
- না। পরে দেখা হবে।

229
00:34:32,773 --> 00:34:34,683
বোকা।

230
00:34:34,789 --> 00:34:38,106
এটা আপনার পরিবেশ না. শুধুমাত্র চিত্রশিল্পীরা।

231
00:35:06,502 --> 00:35:07,909
হারমান?

232
00:37:33,957 --> 00:37:36,161
আপনি কি এখনও আমাকে পছন্দ করেন?

233
00:37:38,053 --> 00:37:39,297
হ্যাঁ।

234
00:37:40,325 --> 00:37:42,213
আমার ছোট্ট চিত্রকর।

235
00:37:45,254 --> 00:37:47,458
তোমার ছোট ব্রাশ কেমন আছে?

236
00:37:49,637 --> 00:37:52,158
তাহলে আপনার ছোট ব্রাশ কেমন চলছে?

237
00:37:53,701 --> 00:37:55,108
ভাল.

238
00:37:57,126 --> 00:37:58,980
রাগ করবেন না।

239
00:37:59,654 --> 00:38:02,021
শান্ত হও, শান্ত হও।

240
00:38:06,789 --> 00:38:08,676
শান্ত থাকুন।

241
00:38:08,773 --> 00:38:11,140
আমি একজন পরিদর্শক মাত্র
টিকিটের।

242
00:38:13,798 --> 00:38:15,685
প্লিজ চলে যান।

243
00:38:16,582 --> 00:38:19,811
-তুমি মজা পাও নি?
-আমি ভেবেছিলাম এটা হারমান।

244
00:38:20,485 --> 00:38:22,754
আপনিও কি ভেবে দেখেছেন
"হঠাৎ হারম্যান প্রেমে পড়েছে।"

245
00:38:22,853 --> 00:38:24,347
চলে যাও! চলে যাও!

246
00:38:24,453 --> 00:38:25,860
শান্ত থাকুন।

247
00:38:36,613 --> 00:38:38,500
তুমি অনেক সুন্দর।

248
00:38:39,941 --> 00:38:41,501
আপনি কি চান?

249
00:38:41,605 --> 00:38:44,769
আমি শুধু কিছু মনে করি না
যে কোন মহিলার সাথে বিছানায়।

250
00:38:45,893 --> 00:38:47,616
আমি তোমাকে ভালোবাসি

251
00:38:48,709 --> 00:38:51,557
- তুমি কি আমার কথা শুনছ?
- হ্যাঁ, শুনছি।

252
00:38:52,869 --> 00:38:54,756
কিন্তু আমি তাকে চিনি না, তাই না?

253
00:38:55,525 --> 00:38:59,486
- আমার ইতিমধ্যে একজন লোক আছে।
- এটা হতে পারে,

254
00:38:59,589 --> 00:39:02,272
কিন্তু ভালো কেউ আসতে পারে।

255
00:39:02,373 --> 00:39:05,373
- আর তুমি হবে?
- হ্যাঁ।

256
00:39:05,477 --> 00:39:09,274
- তুমি কি মাদকাসক্ত?
- না। আমি স্বাভাবিক।

257
00:39:10,950 --> 00:39:14,179
আজ মহিলার সাথে দেখা হল
আমার স্বপ্নের

258
00:39:14,277 --> 00:39:16,798
আর সেই নারী তুমি।

259
00:39:16,901 --> 00:39:20,163
এটি একটি বাজি? হারমান
এটার সাথে কি কিছু করার আছে?

260
00:39:20,261 --> 00:39:21,341
না.

261
00:39:24,390 --> 00:39:26,113
তোমার নাম কি?

262
00:39:27,301 --> 00:39:28,381
জোহানা।

263
00:39:34,629 --> 00:39:36,539
আমি এখানে আছি কারণ আমাকে থাকতে হবে।

264
00:39:36,645 --> 00:39:39,166
কারণ আমি তোমাকে ভালোবাসি। সত্যিই.

265
00:40:03,621 --> 00:40:05,344
খাটের নিচে যাও।

266
00:40:37,350 --> 00:40:40,066
- তুমি এখনো জেগে আছো?
- আমি ঘুমাতে পারিনি।

267
00:40:40,741 --> 00:40:42,148
আপনি কি করছেন?

268
00:40:42,245 --> 00:40:44,896
শুধু একবার দেখে নেওয়া।
আমি এক মিনিটের মধ্যে আসব.

269
00:40:49,573 --> 00:40:51,613
- এখন যাও।
- একটি তারিখ।

270
00:40:51,717 --> 00:40:53,724
- আমাদের দেখা করতে হবে।
- আরেকবার।

271
00:40:53,829 --> 00:40:56,611
- একটি তারিখ।
- কোথায়?

272
00:40:57,541 --> 00:41:00,159
পাম্পিং স্টেশনে।
আগামীকাল 8:00 টায়।

273
00:41:00,261 --> 00:41:01,690
যাও।

274
00:41:42,245 --> 00:41:45,561
- তোমার একটা অদ্ভুত গন্ধ আছে।
- মানে কি?

275
00:41:45,669 --> 00:41:48,352
আপনি একটি বৃদ্ধ ছাগল মত গন্ধ.
এটা কি?

276
00:41:50,437 --> 00:41:54,398
- আমি কিছুই অনুভব করছি না।
- কিন্তু এটা খুব শক্তিশালী.

277
00:41:55,365 --> 00:41:58,398
-কি হয়েছে তোমার?
- কিছু না।

278
00:41:58,501 --> 00:42:02,811
- তুমি কখনো এমন গন্ধ পাওনি।
- তাইলে গন্ধ পাচ্ছি?

279
00:42:02,917 --> 00:42:06,495
- আপনি গন্ধ.
- আমি ভালো গন্ধ পাচ্ছি। শুভরাত্রি।

280
00:43:40,261 --> 00:43:43,937
- আপনি এখানে থাকেন?
- না। এর মধ্যে।

281
00:44:02,277 --> 00:44:05,125
- ভেতরে আসুন।
- এটা কার বাড়ি?

282
00:44:05,220 --> 00:44:06,944
এটা কোন ব্যাপার?

283
00:44:08,741 --> 00:44:12,538
- এটা কার বাড়ি?
- বন্ধুর কাছ থেকে। তিনি ছুটিতে আছেন।

284
00:45:01,541 --> 00:45:03,581
আমি এখানে এটা করতে পারি কিনা জানি না।

285
00:45:03,685 --> 00:45:05,473
অবশ্যই পারবেন।

286
00:45:08,773 --> 00:45:10,595
যদি আপনার বন্ধু আসে?

287
00:45:10,693 --> 00:45:12,100
তিনি স্পেনে আছেন।

288
00:45:16,581 --> 00:45:19,647
জোহানা, আসো।

289
00:45:19,748 --> 00:45:21,504
আমি তোমার নামও জানি না।

290
00:45:21,605 --> 00:45:23,329
হ্যান্স।

291
00:45:23,429 --> 00:45:24,858
এখন আসি।

292
00:45:27,621 --> 00:45:29,509
আমরা কি এখানে এটা করতে হবে?

293
00:45:30,404 --> 00:45:32,128
এটা আমাকে এখানে ঠান্ডা দেয়.

294
00:45:33,605 --> 00:45:35,492
জোহানা, কিছুই হবে না।

295
00:45:36,965 --> 00:45:38,372
সে কি নিশ্চিত?

296
00:45:38,469 --> 00:45:39,876
আমি নিশ্চিত

297
00:46:06,757 --> 00:46:09,888
- কেউ আসছে।
- বিছানায় এসো।

298
00:46:09,989 --> 00:46:12,356
কেউ আসছে।

299
00:46:12,452 --> 00:46:13,630
এটা কে?

300
00:46:13,733 --> 00:46:15,009
আসো।

301
00:46:15,684 --> 00:46:18,619
- একটা বাচ্চা। আমাদের চলে যেতে হবে!
-এক মুহুর্তের জন্য।

302
00:46:18,725 --> 00:46:20,764
- না, অভিশাপ!
- হ্যাঁ, অভিশাপ!!

303
00:46:20,869 --> 00:46:22,778
তুমি পাগল। আমরা কোথায়?

304
00:46:22,885 --> 00:46:25,405
- এখানে আসো।
- আমরা কোথায়?

305
00:46:25,509 --> 00:46:27,876
- বিছানায় এসো।
- আমি বাসায় যেতে চাই।

306
00:46:27,973 --> 00:46:31,006
- আমাকে যেতে দাও।
- চুপ কর। কোন সমস্যা নেই.

307
00:46:47,045 --> 00:46:50,525
বোবা কুত্তা! আপনি কি সন্তুষ্ট?
পোশাক পরে নিন।

308
00:46:53,124 --> 00:46:55,393
কি হচ্ছে?
তুমি কে?

309
00:46:55,492 --> 00:46:56,899
রাগ করবেন না।

310
00:46:56,997 --> 00:46:59,364
তোমার স্বামী আমাকে বলেছে
আপনার বাড়ির যত্ন নিন

311
00:46:59,461 --> 00:47:01,533
তুমি মিথ্যা বলছ।
আমার স্বামী নেই।

312
00:47:02,724 --> 00:47:04,131
পোশাক পরে নিন।

313
00:47:07,876 --> 00:47:09,403
চল নিচে যাই।

314
00:47:16,709 --> 00:47:17,986
বসুন।

315
00:47:18,084 --> 00:47:19,491
বসুন!

316
00:48:34,565 --> 00:48:37,412
ওদের পিছনে যাও। তাদের পিছনে যান!

317
00:48:39,013 --> 00:48:40,420
অভিশাপ।

318
00:50:14,468 --> 00:50:16,094
ড্রাইভ, দয়া করে.

319
00:50:16,196 --> 00:50:18,531
আমাকে তাড়া করা হচ্ছে
একটি পাগল ব্যক্তির দ্বারা।

320
00:50:19,717 --> 00:50:21,604
দয়া করে। দ্রুত।

321
00:52:38,053 --> 00:52:39,776
আমি কি চলে যেতে পারি?

322
00:52:42,404 --> 00:52:43,811
আমি কি চলে যেতে পারি?

323
00:52:46,533 --> 00:52:48,420
আমি কি চলে যেতে পারি?

324
00:52:51,012 --> 00:52:53,347
দয়া করে এটা করবেন না।
এটা করবেন না।

325
00:53:00,133 --> 00:53:02,816
আমি তাকে বাঁচালাম। তারা কি পুরস্কার পাওয়ার যোগ্য নয়?

326
00:53:09,989 --> 00:53:12,738
বাচ্চা হবেন না।
শুধু একটি দ্রুত...

327
00:53:46,117 --> 00:53:47,775
এটা এখন কি ছিল?

328
00:53:49,445 --> 00:53:51,452
- আমি জানি না।
- আমি করি।

329
00:53:51,556 --> 00:53:53,182
আপনাকে চার্জ চাপতে হবে।

330
00:53:53,285 --> 00:53:55,586
না, আমি চাই না।

331
00:53:55,684 --> 00:53:57,757
কেন নয়?

332
00:53:57,860 --> 00:53:59,584
এই সব কোলাহল...

333
00:54:01,829 --> 00:54:05,626
- এই অপমানজনক হৈচৈ।
-তাহলে অভিযোগ করবেন না।

334
00:55:04,900 --> 00:55:06,460
এটা কি?

335
00:55:07,588 --> 00:55:09,628
আপনার কি পুরানো কাপড় আছে? আফ্রিকার দিকে।

336
00:55:20,164 --> 00:55:23,480
- সব দাগ।
- এটা আফ্রিকায়, তাই না?

337
00:56:30,212 --> 00:56:33,857
- এটার দাম কত?
- পঁয়তাল্লিশ গিল্ডার।

338
00:56:52,324 --> 00:56:54,463
- শীঘ্রই দেখা হবে।
- শুভকামনা।

339
00:57:16,836 --> 00:57:19,203
শুভ বিকাল। টিকিট, দয়া করে.

340
00:58:44,772 --> 00:58:47,139
- হ্যালো, মা।
- তোমার দেরি হয়ে গেছে।

341
00:58:47,236 --> 00:58:50,619
-তুমি কি কিছু লক্ষ্য করছো?
-তোমার একটা নতুন জামা আছে।

342
00:58:50,724 --> 00:58:53,179
হ্যাঁ। আর?

343
00:59:00,324 --> 00:59:02,528
হ্যাঁ।

344
00:59:06,724 --> 00:59:08,611
দয়া করে পোস্টার নিয়ে আসুন
ভিতরে

345
00:59:38,500 --> 00:59:40,540
আমরা আগামীকাল ফিরে আসব,
প্রায় চার

346
00:59:40,644 --> 00:59:42,204
- ঠিক হ্যারি?
- হ্যাঁ।

347
00:59:42,308 --> 00:59:45,308
বাড়ির যত্ন নেবেন, ঠিক আছে?
এবং কুকুরটিকে দোকানে ঢুকতে দেবেন না।

348
00:59:45,412 --> 00:59:47,778
- আপনার যদি কোন সমস্যা হয়, ডি উইল্টকে কল করুন।
- হ্যাঁ।

349
00:59:47,876 --> 00:59:50,080
- আমরা আগামীকাল ফিরে আসব.
- চারটার কাছাকাছি।

350
00:59:50,180 --> 00:59:51,587
- হ্যাঁ।
- হ্যাঁ।

351
00:59:56,580 --> 00:59:58,140
তুমি কি আমাকে একটা চুমু দেবে না?

352
01:00:02,148 --> 01:00:05,246
- এবং কোন পার্টি.
- আপনার যদি কোন সমস্যা হয়, ডি উইল্টকে কল করুন।

353
01:00:07,044 --> 01:00:10,011
আন্টি এলসের জন্য স্যুভেনির
এবং আঙ্কেল ওয়াউটারের জন্য?

354
01:00:10,116 --> 01:00:12,483
হ্যাঁ, আন্টি এলসের জন্য স্মৃতি
এবং আঙ্কেল ওয়াউটারের কাছে।

355
01:00:12,580 --> 01:00:14,238
কি ব্যাগ!

356
01:00:14,340 --> 01:00:17,536
- যেতে ভালো উপায়.
- তোমার মায়ের প্রতি সদয় হও।

357
01:00:17,636 --> 01:00:19,327
সে এটা করতে পারে না।

358
01:00:19,428 --> 01:00:21,151
আমি যা বলছি সব ভুল।

359
01:00:23,203 --> 01:00:25,091
যেতে চমৎকার উপায়.

360
01:00:54,179 --> 01:00:56,067
আমি এভাবে ভ্রমণ করতে পারি না।

361
01:00:56,164 --> 01:00:57,887
ক্ষমাপ্রার্থী এবং আমাকে একটি চুম্বন দিন.

362
01:00:57,988 --> 01:00:59,362
দুঃখিত।

363
01:01:09,028 --> 01:01:10,916
এবং কোন সমস্যা,
ডে উইল্টকে কল করুন।

364
01:01:44,068 --> 01:01:45,955
এই বাড়িটি কি বিক্রি হবে?

365
01:01:48,643 --> 01:01:50,204
না, তা নয়।

366
01:01:50,308 --> 01:01:52,545
তাহলে আমি এই ধারণা কোথায় পেলাম?

367
01:01:53,828 --> 01:01:56,032
এখানকার মানুষ কি জিনিস আবিষ্কার করে?

368
01:02:10,148 --> 01:02:12,287
আমি তৃষ্ণার্ত.

369
01:02:12,388 --> 01:02:14,276
আপনি কি আমাকে এক গ্লাস পানি দিতে পারেন?

370
01:02:41,764 --> 01:02:43,171
দয়া করে চলে যান।

371
01:02:43,267 --> 01:02:44,991
তারা আমাকে ঢুকতে দেবে না
যে কেউ

372
01:04:26,595 --> 01:04:28,002
চিৎকার করবেন না।

373
01:04:29,635 --> 01:04:31,523
আমি বললাম, "চিৎকার করো না।"

374
01:04:32,900 --> 01:04:35,551
আপনি আমাকে বিশ্বাস করতে পারেন.
আমি একজন ভালো লোক।

375
01:04:35,652 --> 01:04:38,499
কিন্তু আমি যা বলি ঠিক তাই করা উচিত।
প্রতিশ্রুতি?

376
01:04:39,171 --> 01:04:40,895
প্রতিশ্রুতি?

377
01:04:41,892 --> 01:04:45,372
আমি আমার হাত নামিয়ে দেব
আর তুমি চুপ থাকবে।

378
01:04:45,476 --> 01:04:46,883
সেই অনুযায়ী?

379
01:04:52,515 --> 01:04:54,937
আমি বাইরে যাচ্ছি,
আমি দরজায় টোকা দেব

380
01:04:55,043 --> 01:04:56,767
এবং আপনি বলেন, "কে সেখানে?"

381
01:05:08,035 --> 01:05:09,442
কে আছে?

382
01:05:10,692 --> 01:05:14,172
আপনি উদ্বিগ্নভাবে জিজ্ঞাসা করেছিলেন।
আমি এটা চাই না.

383
01:05:14,947 --> 01:05:17,468
আপনি আশাবাদী হতে হবে.
বুঝেছি?

384
01:05:17,571 --> 01:05:19,132
প্রত্যাশায় ভরপুর।

385
01:05:24,132 --> 01:05:25,626
কে আছে?

386
01:05:28,995 --> 01:05:30,883
এটা আমি..

387
01:05:30,980 --> 01:05:32,736
তুমি কি আমাকে দেখে খুশি?

388
01:05:34,628 --> 01:05:36,351
গিয়ে বিছানার পাশে দাঁড়াও।

389
01:05:38,051 --> 01:05:39,775
গিয়ে বিছানার পাশে দাঁড়াও।

390
01:05:44,355 --> 01:05:46,243
আর হাসি।

391
01:05:47,683 --> 01:05:49,658
আমার জন্য হাসি.
আমাকে দেখে সে খুশি।

392
01:05:52,612 --> 01:05:54,434
আপনি কিভাবে জন্মগ্রহণ করেন?

393
01:05:56,835 --> 01:05:59,072
কিভাবে জন্ম হল?

394
01:05:59,748 --> 01:06:01,657
আপনি জিজ্ঞাসা করছেন
এটা কি সহজ জন্ম ছিল?

395
01:06:02,820 --> 01:06:05,886
- তুমি কি জামাকাপড় পরে জন্মেছ?
- না।

396
01:06:05,987 --> 01:06:07,711
তাহলে কিভাবে?

397
01:06:09,123 --> 01:06:12,287
- উলঙ্গ।
- তুমি কেমন আছ, উলঙ্গ?

398
01:06:12,963 --> 01:06:14,851
আপনি কি চান?

399
01:06:14,948 --> 01:06:16,988
তুমি কেমন আছ, নগ্ন?

400
01:06:17,091 --> 01:06:18,335
প্লিজ চলে যান।

401
01:06:18,436 --> 01:06:19,930
- আমাকে দেখাও।
- কি?

402
01:06:20,035 --> 01:06:22,654
- তুমি কেমন আছ, উলঙ্গ।
- আমি চাই না.

403
01:06:24,516 --> 01:06:27,036
এটা দেখাও, অভিশাপ!
আমার জন্য কঠিন খেলবেন না।

404
01:06:32,419 --> 01:06:34,307
প্রথমে প্যান্টি।

405
01:06:44,227 --> 01:06:45,885
এখন পোশাক।

406
01:06:48,452 --> 01:06:50,972
দয়া করে, দয়া করে।

407
01:06:53,731 --> 01:06:56,098
আমি অদ্ভুত কিছু করতে যাচ্ছি না.
আমি স্বাভাবিক।

408
01:06:58,531 --> 01:07:00,419
হ্যাঁ, এটা ঠিক আছে.

409
01:07:01,636 --> 01:07:03,162
ধীরে ধীরে।

410
01:07:07,460 --> 01:07:09,020
কমনীয়।

411
01:07:13,476 --> 01:07:15,199
এখন শুয়ে পড়

412
01:07:15,299 --> 01:07:18,648
এবং বলুন, "দয়াময় টিকিট পরিদর্শক,
আমার সাথে বিছানায় এসো।''

413
01:07:19,555 --> 01:07:22,851
- কি করতে যাচ্ছেন?
- আপনি চান না কিছুই.

414
01:07:24,547 --> 01:07:26,435
আমি তোমাকে আমার বিছানায় চাই না।

415
01:07:28,580 --> 01:07:29,987
আমি কি অনাকর্ষণীয়?

416
01:07:31,716 --> 01:07:33,821
আমি কি অনাকর্ষণীয়? উত্তর!

417
01:07:33,924 --> 01:07:34,851
না.

418
01:07:36,227 --> 01:07:39,544
শুয়ে বল,
"দয়া করে আমার সাথে বিছানায় এসো।"

419
01:07:49,827 --> 01:07:52,031
প্লিজ আমার সাথে বিছানায় এসো।

420
01:07:53,220 --> 01:07:54,943
আমি তোমার কথা ঠিক শুনিনি।

421
01:07:56,739 --> 01:07:58,649
প্লিজ আমার সাথে বিছানায় এসো।

422
01:07:59,748 --> 01:08:01,471
আমি তোমার কথা ঠিক শুনিনি।

423
01:08:06,243 --> 01:08:08,512
প্লিজ আমার সাথে বিছানায় এসো।

424
01:08:10,083 --> 01:08:11,807
আমি আসছি, আমার প্রিয়.

425
01:08:37,892 --> 01:08:39,299
আর এখন?

426
01:08:40,099 --> 01:08:43,328
আমার দিকে ফিরে যাও।

427
01:08:54,564 --> 01:08:55,970
শুভ রাত্রি।

428
01:08:57,379 --> 01:08:59,103
আমরা কি ঘুমাবো?

429
01:08:59,780 --> 01:09:01,024
হ্যাঁ।

430
01:09:02,339 --> 01:09:03,746
শুভ রাত্রি।

431
01:11:58,147 --> 01:11:59,707
আপনি সেখানে?

432
01:11:59,811 --> 01:12:02,811
হ্যাঁ, কিন্তু আমি তোমার মধ্যে নেই...

433
01:12:06,339 --> 01:12:09,339
- আমার মেজাজ ভালো নেই।
- আমি লক্ষ্য করেছি।

434
01:12:10,019 --> 01:12:12,386
সবই খারাপ।
আর তুমি মিষ্টি কথা বলে আসো।

435
01:12:15,395 --> 01:12:18,210
কি একটি কমনীয় ছোট পোশাক
এই আপনি ব্যবহার করছেন এক.

436
01:12:18,307 --> 01:12:20,194
যাও তোমার মাকে বল।

437
01:12:20,867 --> 01:12:23,071
আমি এখানে আপনাকে বলতে এসেছি
আমি গতকাল একটি ভাল দিন ছিল.

438
01:12:23,171 --> 01:12:26,171
আমার স্মৃতি এতদূর যায় না।

439
01:12:26,275 --> 01:12:29,788
এমন আচরণ করছেন কেন?
দিনটি রৌদ্রোজ্জ্বল, পাখিরা গান গায়।

440
01:12:29,891 --> 01:12:31,778
পাখি স্ক্রু.

441
01:12:51,140 --> 01:12:52,700
সমস্যা কি?

442
01:12:52,803 --> 01:12:55,651
শীতকাল।
আমি শীতের গন্ধ পাচ্ছি।

443
01:12:57,156 --> 01:12:58,879
জঘন্য শীত।

444
01:13:34,019 --> 01:13:35,263
আমি কি ভিতরে আসতে পারি?

445
01:14:04,515 --> 01:14:06,719
আমি একজন মদ্যপ হতে চাই।

446
01:14:07,395 --> 01:14:09,762
সবকিছু তাই পরিষ্কার.

447
01:14:09,859 --> 01:14:12,226
অসহ্য পরিষ্কার।

448
01:14:13,059 --> 01:14:14,466
শান্ত হও, মারি।

449
01:14:15,139 --> 01:14:18,106
কেন আমাদের জন্ম হয়?

450
01:14:18,211 --> 01:14:20,349
এটা একটা বোকা প্রশ্ন.

451
01:14:20,451 --> 01:14:22,971
কেন. এটা এরকম...

452
01:14:23,075 --> 01:14:25,279
আমার চরিত্রের দৃঢ়তা নেই।

453
01:14:25,379 --> 01:14:29,307
আমার মা যা বললেন।
"তোমার চরিত্রের দৃঢ়তা নেই।"

454
01:14:29,411 --> 01:14:31,135
চরিত্রের দৃঢ়তা নেই?

455
01:14:33,827 --> 01:14:37,209
তাহলে এটা কি?
একটি দৃঢ় ছোট চরিত্র.

456
01:14:41,251 --> 01:14:43,073
আমি তাকে চুম্বন করতে যাচ্ছি.

457
01:14:43,171 --> 01:14:45,560
- আমি চাই না.
- একটা চুমু।

458
01:14:45,667 --> 01:14:47,707
একটি ভাল চুম্বন, আমাদের শক্তি দিতে.

459
01:14:47,811 --> 01:14:50,178
- আমার মুখ নোংরা
- আমি পাত্তা দিই না।

460
01:14:50,275 --> 01:14:51,802
আমার গালে চুমু দাও।

461
01:14:51,907 --> 01:14:53,794
এটি একটি চুম্বন নয়।

462
01:14:56,067 --> 01:14:57,725
এখানে আসুন।

463
01:15:01,283 --> 01:15:03,487
আমি চাই না.

464
01:15:16,931 --> 01:15:18,818
আমার যাওয়াই ভালো।

465
01:15:18,915 --> 01:15:20,639
রাগ করেছ?

466
01:16:23,811 --> 01:16:25,217
জিনিসগুলো কেমন?

467
01:16:27,555 --> 01:16:29,278
আমি খুব ঠান্ডা.

468
01:16:42,371 --> 01:16:44,738
এবং আমি আমার প্যান্ট বিষ্ঠা.

469
01:16:47,459 --> 01:16:48,865
মারি, ভালবাসা.

470
01:16:53,123 --> 01:16:55,490
আমি তোমার জন্য আগুন তৈরি করব

471
01:16:55,587 --> 01:16:57,475
আর আমার প্যান্ট?

472
01:16:58,275 --> 01:17:00,162
আমরা পরে যে যত্ন নেব.

473
01:17:51,939 --> 01:17:53,346
জঘন্য শীত।

474
01:17:55,651 --> 01:17:57,374
জঘন্য শীত।

475
01:18:01,667 --> 01:18:03,522
এটি মুছুন, দয়া করে.

476
01:18:09,283 --> 01:18:11,006
আমি শুকনো কাঠ আনব।

477
01:18:12,835 --> 01:18:16,665
তুমি ফিরে আসবে, তাই না?
আমি খুব ঠান্ডা.

478
01:18:17,698 --> 01:18:19,586
শীঘ্রই আপনি একটি সুন্দর বনফায়ার আছে.

479
01:19:12,322 --> 01:19:14,526
দেখো, হাড়ের মতো শুকিয়ে গেছে।

480
01:19:19,555 --> 01:19:21,442
মারি, একটু উপরে আয়।

481
01:19:22,755 --> 01:19:24,162
মারি, ভালবাসা.

482
01:19:26,947 --> 01:19:29,151
আমার কাছে কিছু শুকনো কাঠ আছে

483
01:22:27,523 --> 01:22:29,017
এটাই যথেষ্ট।

484
01:24:02,275 --> 01:24:05,439
শোন, আমার একশত ফ্লোরিন আছে।

485
01:24:06,563 --> 01:24:08,767
তারা আপনার, বিনিময়ে
একটি ছোট অনুগ্রহ।

486
01:24:08,866 --> 01:24:10,590
হারিয়ে যান, বিকৃত.

487
01:24:27,458 --> 01:24:30,142
আপনি কি আমার একটি ছোট উপকার করবেন না
একশ গিল্ডারের জন্য?

488
01:24:31,298 --> 01:24:33,240
হারিয়ে যান, বিরক্তিকর।

489
01:24:39,971 --> 01:24:42,175
আপনিও বুড়ো হয়ে যাবেন
এবং একদিন মারা যাবে।

490
01:25:00,131 --> 01:25:04,255
সব মেয়েরা আমাকে নামে ডাকে
আমি কি চাই তা জানার আগে।

491
01:25:04,354 --> 01:25:05,947
কেন?

492
01:25:06,851 --> 01:25:09,055
তোমার বয়স অনেক।

493
01:25:09,154 --> 01:25:11,423
হ্যাঁ, এবং আমি এটা ঘৃণা.

494
01:25:11,522 --> 01:25:15,297
আপনি খারাপভাবে সংগঠিত
এবং টাকা থাকতে হবে না।

495
01:25:16,770 --> 01:25:18,330
আমার একশত ফ্লোরিন আছে।

496
01:25:18,434 --> 01:25:21,151
এই যথেষ্ট নয়।
লেজ দ্বিগুণ প্রদান করে।

497
01:25:21,251 --> 01:25:25,309
- মুকুট অর্ধেক দিতে.
- আমি জাদুঘর নই।

498
01:25:26,307 --> 01:25:29,176
- তুমি যা ভাবছ তা আমি চাই না।
- আমি কি চিন্তা করছি?

499
01:25:31,330 --> 01:25:34,364
- একশোর জন্য নয়।
- একটুখানি কথা।

500
01:25:34,466 --> 01:25:36,855
-কি?
- জিভ দিয়ে একটি চুম্বন।

501
01:25:36,963 --> 01:25:39,418
- একটি ফরাসি চুম্বন
-হ্যাঁ, একটি ভাল ফরাসি চুম্বন।

502
01:25:42,754 --> 01:25:44,729
আপনার কি মিথ্যা দাঁত আছে?

503
01:25:45,795 --> 01:25:47,900
- শুধুমাত্র উপরেরগুলো
- কোন উপায় নেই

504
01:25:49,730 --> 01:25:50,658
দয়া করে।

505
01:25:56,194 --> 01:25:58,398
- আমি দাঁত ব্রাশ করব
- এখানে পানি নেই।

506
01:25:58,498 --> 01:26:00,538
ওখানে একটা ফোয়ারা আছে।

507
01:26:04,162 --> 01:26:06,529
- একশ?
- একশত।

508
01:26:32,322 --> 01:26:34,210
আপনার কি সত্যিই একশ গিল্ডার আছে?

509
01:26:35,650 --> 01:26:37,211
আমাকে দেখাও।

510
01:26:55,394 --> 01:26:57,281
তুমি কি আমার একটা উপকার করবে?

511
01:26:57,378 --> 01:26:59,266
জিভ দিয়ে একটা চুমু। আর কিছুই না।

512
01:27:01,443 --> 01:27:03,265
হ্যাঁ, একটি ফরাসি চুম্বন।

513
01:27:03,938 --> 01:27:06,011
তবে খুব পেশাদার নয়।

514
01:27:06,691 --> 01:27:08,578
যেন এটা তোমার প্রথম চুমু।

515
01:27:09,410 --> 01:27:11,450
আপনি ইতিমধ্যে খুব বেশী জিজ্ঞাসা করছেন.

516
01:27:42,115 --> 01:27:44,318
- অন্য।
- কোন উপায় নেই।

517
01:28:13,602 --> 01:28:15,576
এখানে বসুন।

518
01:28:16,931 --> 01:28:18,491
বসুন।

519
01:28:20,546 --> 01:28:22,107
এখন মনোযোগ দিন।

520
01:28:34,146 --> 01:28:37,627
খুব ভালো। যা তারা লক্ষ্য করেছে
এই পেইন্টিং এ?

521
01:28:41,826 --> 01:28:43,714
- এগবার্ট?
- নিরুৎসাহিত মানুষ.

522
01:28:44,386 --> 01:28:46,590
নিরুৎসাহিত মানুষ।
আর কি?

523
01:28:47,458 --> 01:28:49,879
- মেলভিন।
- গাঢ় রং।

524
01:28:50,562 --> 01:28:52,123
গাঢ় রং.

525
01:28:52,226 --> 01:28:54,114
সব রং কি গাঢ়?

526
01:28:55,426 --> 01:28:58,176
- অ্যানি?
- না, পোশাকটি প্রফুল্ল।

527
01:28:58,274 --> 01:28:59,768
হ্যাঁ।

528
01:28:59,874 --> 01:29:01,762
এর মানে কি?

529
01:29:01,858 --> 01:29:04,062
সঙ্গে একটি দু: খিত পেইন্টিং
একটি প্রফুল্ল পোষাক।

530
01:29:04,162 --> 01:29:05,723
এটি একটি...

531
01:29:07,042 --> 01:29:08,766
এটি একটি...

532
01:29:08,866 --> 01:29:10,427
বিপরীত

533
01:29:10,530 --> 01:29:12,897
তুমি না বললে আমি বলবো।

534
01:29:14,498 --> 01:29:19,648
আপনি কি কোন ধারণা আছে কি
কি চিত্রকর মনে ছিল?

535
01:29:20,322 --> 01:29:23,551
একজন দুঃখী মানুষ,
একজন দুঃখী মহিলা,

536
01:29:23,650 --> 01:29:26,017
একটি দুঃখী ছেলে, একটি সুখী পোষাক।

537
01:29:27,682 --> 01:29:30,944
কেউ? আমি কি আবার কথা বলি?

538
01:29:33,122 --> 01:29:36,122
দম্পতির তুলনায়
এবং ছেলেটি,

539
01:29:36,226 --> 01:29:39,128
পোশাকটি হাসছে বলে মনে হচ্ছে।

540
01:29:39,810 --> 01:29:42,046
এটা বলছে, "নিরুৎসাহিত হবেন না।"

541
01:29:42,882 --> 01:29:46,362
দম্পতি, হতাশ হবেন না।
হতাশ হবেন না, ছেলে।

542
01:29:47,810 --> 01:29:51,607
দম্পতি এবং ছেলেটি শোনে
পোশাকে?

543
01:29:52,610 --> 01:29:55,610
না। তাদের জন্য,
পোশাক সেখানে নেই।

544
01:29:55,715 --> 01:29:58,235
এটা সত্যিই বিদ্যমান নেই.

545
01:29:59,682 --> 01:30:02,530
মহিলাটি শুধু কিছু পরেন।

546
01:30:02,626 --> 01:30:04,928
একই ভাবে যে মানুষ এবং...

547
01:30:11,106 --> 01:30:13,081
একই ভাবে যে মানুষ এবং...

548
01:30:31,842 --> 01:30:33,565
আমি স্বাভাবিক!

549
01:30:53,186 --> 01:30:54,746
আমি স্বাভাবিক!